Hello,
it might be that the files you are searching are not indicated as always save on this device.
If the files are in the cloud and not physically on the PC third part applications cannot access them.
Otherwise it could be that you need to run PLCNext Engineer with administration privileges.
Best Regards
Gianluca